|
Projektskizze
zur geplanten deutschen Ausgabe der philosophischen Werke Karol Wojtylas
In Lublin erscheint — unter der Federführung der Universität, an der Karol Wojtyla selbst lehrte — eine Ausgabe der Werke
Karol Wojtylas in polnischer Sprache. Fünf von acht Bänden sind inzwischen veröffentlicht. Die Ausgabe umfasst seine wissenschaftlichen Arbeiten bis zum Beginn des Pontifikats.
Diese polnische Ausgabe ist eine gute Grundlage, um die Schriften endlich auch in deutscher Sprache zugänglich zu machen.
Für die Herausgeberschaft in deutscher Sprache zeichnen Dr. Christoph Böhr, Trier, Professor Rocco Buttiglione, der langjährige italienische Europaminister und ein enger
Vertrauter Wojtylas, sowie Professor Alfred Wierzbicki, der Direktor des Johannes Paul II. Instituts an der Universität Lublin, verantwortlich. Buttigliones bekannte und in vielen Sprachen — außer der
deutschen — zugängliche Biographie Wojtylas soll den Schriften als letzter und neunter Band hinzugefügt werden.
Die neun Bände werden im Herder-Verlag, Freiburg, erscheinen. Wegen der mit der Übersetzung und Publikation der Werke verbundenen vergleichsweise hohen Kosten kann die geplante Ausgabe
nicht kostendeckend verlegt werden. Die Gesamtkosten für Übersetzung, Publikation und Druck müssen zu einem erheblichen Teil über Spenden eingeworben werden.
Nach gemeinsamer Überzeugung der Herausgeber und der Kommission für Zeitgeschichte e. V. bietet das wegweisende und umfangreiche philosophische Werk Karol Wojtylas wichtige
anthropologische und ethische Impulse für die Zukunft Europas. Beide sind deshalb übereingekommen, die als besonders förderungswürdig angesehene Herausgabe der Schriften Karol Wojtylas als gemeinsames Projekt
anzugehen. Die Herausgeber werden die wissenschaftliche und verlagsrechtliche Führung des Projektes übernehmen, die Kommission für Zeitgeschichte e. V. die finanzielle Förderung der Herausgabe unter
Einwerbung zweckgebundener Spenden und Fördermittel.
|
